Τα τουρκικά δεν είναι απλώς μια γλώσσα. Είναι ένα κομμάτι της ζωής μου

Τα τουρκικά για μένα δεν είναι απλώς μια γλώσσα

 Το να διδάσκεις μια γλώσσα σημαίνει για μένα ότι πρέπει να είσαι και ένα ζωντανό παράδειγμά της. Όμως θέλω να σας πω κάτι: τα τουρκικά για μένα δεν είναι απλώς μια γλώσσα που διδάσκω.

Είναι μια γλώσσα που υπάρχει στη ζωή μου από τότε που ήμουν παιδί. Από μικρή ηλικία πηγαινοερχόμουν στην Κωνσταντινούπολη και μεγάλωσα έχοντας τη γλώσσα αυτή μέσα στην καθημερινότητά μου. Την άκουσα, τη μίλησα, τη βίωσα. Είναι συνδεδεμένη με τις αναμνήσεις μου, την οικογένειά μου και ένα πολύ σημαντικό κομμάτι της ζωής μου.

Και θέλω να κάνω μια σημαντική διευκρίνιση: είμαι Ρωμιά της Κωνσταντινούπολης. Δεν είμαστε Τούρκοι. Τα τουρκικά, όμως, είναι μια γλώσσα που μπήκε στη ζωή μου από παιδί και αποτελεί πλέον κομμάτι της προσωπικής μου ιστορίας.

Γι' αυτό, όταν σας μαθαίνω τουρκικά, δεν θέλω να σας μεταδώσω μόνο λέξεις, γραμματική και σωστή προφορά. Θέλω να σας μεταδώσω και κάτι από τη δική μου σχέση με αυτή τη γλώσσα και με τον πολιτισμό της. Τον τρόπο που την έμαθα και τη βίωσα από παιδί, την αγάπη μου γι' αυτήν, αλλά και ένα μικρό κομμάτι από την Κωνσταντινούπολη που κουβαλάω μέσα μου.

Για μένα, λοιπόν, τα τουρκικά δεν είναι απλώς ένα μάθημα. Είναι ένα βίωμα. Και αυτό ακριβώς θέλω να μοιράζομαι μαζί σας.

MSc Καθηγήτρια Τουρκικής Γλώσσας Δ. Αναστασία